Leerdoel 2 Spaans Afstuderen

We gaan hier ons verdiepen in het leerdoel "Spaans" die ik heb opgesteld en waarom ik deze gekozen heb. Hierbij zal ook een uitleg worden gegeven waarom ik voor dit leerdoel heb gekozen en de acties die ik hiervoor ga uitvoeren.

Het zou je niet verbazen maar wederom zit ik in Spanje voor mijn afstudeerstage/scriptie. Hierdoor is de keuze gevallen om wederom Spaans mee te nemen als leerdoel. Het is enorm leuk om vorig jaar terug te lezen waarin ik aangeef dat ik naar mijn studie terug wil verhuizen naar Barcelona en nog geen half jaar later zit ik er onverwachts weer.

Het kiezen voor dit leerdoel is dus vanzelfsprekend, ik leef nu in een land waar ze een taal spreken die ik vrijwel nog niet beheers. Dit is wel van groot belang als mijn toekomstplannen in Spanje blijven. Ik beheer ongeveer basis Spaans en ik kan een gesprek volgen maar hetgeen waar ik tegenaan loop is de uitspraak en het spreken van Spaans

Aan het eind van dit semester en wederom mijn laatste(!!!) semester wil ik mijn basis Spaans goed beheersen en wil ik een beter uitspraak hebben, ik wil mij spraakzaam kunnen maken tijdens dagelijkse bezigheden.

Acties voor dit leerdoel

Actie 1: Tweemaal Spaans niveau test (Begin en eind)

Bewijs : Dit door een online toets te doen om het begin niveau te bepalen en de progressie bij te houden. In het vorige semester ben ik geëindigd met het niveau 'A1' doel: B1

Actie 2: Duolingo sectie 3 behalen

Bewijs : Het aanleveren van bewijs, ik ben momenteel op sectie 2 unit 3 en er zijn in totaal 15 units in sectie 2

Actie 3: Spaanse stadstour, (Girona)

Bewijs: Het beschrijven van de ervaring, foto's etc.

Bewijs van de acties

Vorige semester ben ik geëindigd op het taalniveau van A1, het volgende niveau is A2. Dit geldt een beetje zoals het gaat met Nederlands. De testen zijn gemaakt via dezelfde website die ik van mijn coach Liset Aarnink gehad heb namelijk, https://www.tiatula.com/nl/spaanse-niveau-tests/

Ik heb de eerste test gemaakt op 15 maart en daar heb ik binnen 8 minuten de A2 gehaald. 

Ik heb op 1 juni de tweede test gemaakt en daar heb ik B1 gehaald met 17 van de 20 vragen goed. 

De vragen die hier worden gesteld zijn grammatica vragen waarbij ze dus vragen zoals:

1. Este verano mis amigos quieren ________ a Grecia.

A. Viajar

B. Viajan

2. El profesor _______ molesto porque nadie ha aprobado el examen.

A. Es

B. Está

3. Me di cuenta al instante de que eran hermanas; _____________ mucho.

A. Se parecen

B. Parecen

Actie 2:

Voor deze actie maken we gebruik van Duolingo, dit is een app waar je talen kan leren en kan je streaks opbouwen, levels halen en worden de woorden op verschillende manieren aan je voorgesteld. Toen ik begon was ik bij sectie 2 unit 3, de gehele sectie 2 heeft in totaal 26 units, elke unit bestaat uit 4 levels dus dat houdt in dat ik in totaal nog 92 levels moet voltooien. Daarbuiten wil ik graag mijn streak behouden dus heb ik sowieso elke ochtend en avond 15+ minuten hier aan gezeten.

In sectie 2 wordt er gefocust op A1 level of CEFR, hierbij ga je focussen op this, that, there en possessives, hierbij moet je denken aan meervoud etc. Daarnaast ook nog over manieren van woorden zoals "to be"

Op 3 juni ben ik bij sectie 3 aangekomen en zit ik momenteel op een streak van 219 dagen. Deze streak is dus ook nog van het 1e semester waarbij ik Spaans ging leren.

Actie 3:

Voor de laatste actie gaan we een klein beetje uit mijn comfortzone, de beste manier van het leren van een taal is het door het spreken en luisteren ervan. Een manier hiervan is dat ik naar films ben gegaan die in het spaans werd gesproken met Engelse ondertiteling, maar alsnog merk ik dat ik dan meer focus op de ondertiteling dan op de uitspraak en de grammatica van het spreken. Een goed en leuk idee leek mij om een tour te boeken voor een andere stad waarbij er een tour guide met je meegaat en een rondleiding geeft door een stad. In mijn tijd in Spanje heb ik zoveel mogelijk plekken willen zien nu dat ik hier ben en een hiervan is de historische stad Girona, dit is ongeveer 1,5 uur met de trein van Barcelona en in deze leeractie zal ik alles documenteren over de trip/tour etc.

Als eerste moet je natuurlijk op de locatie aankomen, hiervoor heb ik gekozen voor de trein. Dit is een rit van 85km en wordt gedaan door de metro in Barcelona, vervolgd met een treinrit:

Dit kan gewoon met de kaart die ik heb aangeschaft in het begin toen in naar Barcelona kwam waarbij je eenmalig 42 euro betaald en kan je onbeperkt reizen in Barcelona en omstreken voor 3 maanden.

De trein rit was vrijwel makkelijk gegaan, daar werden we opgehaald om vervolgens naar L'escala te gaan om wat te eten en te rusten.

Diezelfde dag hadden we om 15:00 de rondleiding door Girona en werden er van allerlei dingen verteld en uitgelegd. 

Zo zijn we sterk gestart bij een tour waar we de leeuw op een paal gingen bekijken, hier moet je dan over de billen aaien en dat zou geluk brengen in je leven en toekomst, dit heb ik uiteraard gedaan maar wel op de ene op de muur. Vervolgens gingen we naar de welbekende brug waar de huisjes bij de rivieren staan, er werd uitgelegd dat Girona door 4 rivieren omringt word en dat dit er een van is, hier hebben we een foto gemaakt en via daar zijn we door naar de lange muur gegaan waar je overheen kan lopen. Dit waren de oude muren die vroeger werden gebruikt voor het buiten houden van anderen en dat de stad veilig bleef. We hebben daarna een typisch dessert gegeten, dit zijn soort "rolletjes" met vulling erin, dit kan zoet of hartig en ik heb er drie genomen, eentje met dulce de leche, dit is een soort caramel, een met room, deze smaakte naar een puddingbroodje en een met cheesecake, die vond ik het minst lekker. Voor hartig kon je kiezen uit ham/kaas en worst. De stad van Girona staat bekend om haar vliegjes en ook hier werd uitgelegd dat als je de vlieg aaide en je ogen dicht deed, je lange termijn wens uit zou komen. Dit heb ik gedaan maar mag ik natuurlijk niet zeggen wat ik heb gewenst. Vanuit daar zijn we naar de kathedraal van Girona gegaan, hier ben ik helaas niet ingegaan omdat dit geld kostte en ik vond de tour zelf al aardig prijzig. Daarna zijn we door naar de "ramblas" van de stad gegaan, hebben we Tapas gegeten, we zijn langs de universiteit geweest. Ook hebben we een leuk plekje gezien waar een stuk van The games of Thrones is gefilmd.

De dag was best intens omdat alles in een dag moest, we moesten alles in het Spaans doen, ik heb hier ook het eten besteld en dat ging best goed. De ober was meehelpend en hielp bij de uitspraak van woorden. Zo weet ik nu dat, una mesa para dos persona's por favor, betekend dat je graag een tafel voor twee wilt. En voor het bestellen van eten yo quiero pan con tomato, patata bravas, enz. 

Reflectie op het leerdoel

Zoals we allemaal nu onderhand wel weten, is het duidelijk dat ik met liefde naar mijn studie naar Spanje wil verhuizen om te wonen en werken. In vorige blokken hebben we dit al opgepakt en serieus mee bezig gegaan en daarom als afstudeerstudente heb ik ervoor gekozen om wederom Spaans als leerdoel mee te nemen. Hoewel ik de basis enigszins onder de knie heb, is er altijd ruimte voor verbetering en dat was ook het doel van dit blok. Ik heb mezelf verbeterd op taalniveau gebied, hiervoor ben ik van A1 naar B1 gegaan. Dit is al een enorme stap omdat er in die tijd veel veranderingen en uitzondering zijn waar je al rekening moet houden, het gebruiken en voltooien van sectie 3 van Duolingo was nog een hele opdracht omdat het toch wat meer oefeningen waren dan dat ik dacht, het nadeel hiervan is namelijk dat je maar 5 levens heb per dag en elke fout is een leven. Hierdoor kan het dus een langere tijd duren voordat je uit een moeilijk hoofdstuk bent. Duolingo is ook iets dat ik zal blijven gebruiken, ze maken goed gebruik van de daystreaks en dat je dus elke dag moet oefenen om de streak te houden, dit vind ik zelf een leuke uitdaging en mijn volgende stap is om een volledig jaar vol te maken met elke dag oefenen. Als laatste heb ik dus een rondleiding in Girona gehad, dit werd in het Spaans gedaan. Er was een vriendin mee die in de gaten hield of ik alles volgde en als dat niet het geval was, dan zou ze het in het Engels nog naar vertellen. Dit leerdoel heeft daadwerkelijk wel resultaat geleverd, het heeft me over mijn "angst" om in het echt Spaans te spreken geholpen en ik durf ook mijzelf hoorbaar te maken in de supermarkt of in een restaurant om eten te bestellen. Zoals al eerder verteld zal ik in de toekomst blijven oefenen met Duolingo, gesprekken voeren met mijn Spaanse vrienden en uiteraard, het oppakken van meer Spaans wanneer ik naar het afstuderen naar het buitenland verhuizen. Al met al kijk ik op een positief en leerzaam proces en ben ik blij met de behaalde resultaten, die een goed vooruitzicht geven voor in de toekomst.

Feedback van stakeholder

Ik heb aan een Spaanse vriendin van mij gevraagd waar ik vriendinnen ben geworden, tijdens mijn verblijf in Barcelona of ze mij feedback kon geven over mijn Spaanse vaardigheden en hoe ze dat ervaren heeft. 

Ik heb het even vertaald voor jullie:

Oke, over het algemeen heb ik gemerkt dat je een positieve vooruitgang hebt gemaakt met je Spaanse spraak en schrift. Ik weet nog in het begin toen we elkaar ontmoetten durfde je nog niet zo goed Spaans te spreken en bleven we het bij Engels houden, naar een tijd heb je aan mij gevraagd of ik meer Spaans in onze gesprekken kon toevoegen zodat je het kon leren, erg goed van je en ik denk ook dat dat je ook stappen geholpen hebt bij het leren van Spaans. Je bent er nog lang niet maar ik merk wel dat de potentie erin zit, vergeleken met het begin. ga zo door en je kan dit, succes met afstuderen en tot snel.